近日，B站宣布面向海外用户上线全新自研的“AI原声翻译功能”，旨在解决国际版App下架后海内外内容互通问题。该功能目前支持英语，涵盖画面与音频两大核心翻译能力，帮助海外用户更流畅地观看游戏、科技、二次元等热门内容。
在画面翻译方面，B站通过AI技术自动擦除原中文字幕并替换为英文，同时支持弹幕及按钮语言的实时翻译，大大降低了语言门槛。音频翻译则更具突破性，系统不仅能精准翻译UP主的语音内容，还能还原其声线、音色甚至说话节奏，避免传统机器翻译的生硬感。B站表示，这一技术特别针对游戏、二次元等领域的专有名词和网络梗进行了优化，确保翻译结果既准确又贴合原意。
为了实现这一目标，B站技术团队基于大语言模型（LLM）构建了翻译引擎，并采用对抗式强化学习（RL）训练模型，结合深度挖掘技术攻克专业术语和流行梗的翻译难点。未来，B站计划根据用户需求逐步增加日语等更多语言支持，进一步拓展海外市场。
这一功能的推出标志着B站在全球化布局中迈出重要一步，通过技术创新打破语言壁垒，为海外用户提供更本地化的内容体验。随着功能的持续优化，B站有望吸引更多国际用户，增强其在全球视频平台中的竞争力。
原创文章，作者：秋秋，如若转载，请注明出处：https://www.kejixun.co/article/730408.html
